It's totally normal for fear, anxiety, and linguistic insecurity to get in the way of progress. Learning to work with others while they're experiencing these not-so-pleasant realities is the hardest part of making sense of a mess.
Tension can lead to arguments. Arguments can cause resentment. Resentment can kill momentum. And when momentum stalls, messes grow larger and meaner.